hard Tabung (48318) 4